Liquid-Love.de | Actionfreunde.de

According to the official blog for the film there are two rather different versions of Mathieu Kassovitz’ big budget sci-fi actioner Babylon A.D. - with Vin Diesel, Michelle Yeoh and Gerard Depardieu - being prepared. Europeans are getting a longer cut of the film in theaters in early 2008 while Fox, which holds rights in most non-European regions, have requested a significantly shorter version of the film, which they plan to release in North America at the end of August. According to Allocine the Euro version will run two hours and forty minutes.

Mary tipped us off back in November that the film was being prepared in two distinct versions - Kassovitz’ intended, longer cut for mainland European release and a Fox-mandated shorter version for release in the rest of the world. At the time of that report, word was that the full version would run two hours and forty minutes - for the math impaired that’s one hundred and sixty minutes - but no details were known about the shorter Fox version. Well, no more.
The Fox version has been submitted to the UK’s BBFC for certification and the version turned in there ran a mere ninety minutes, meaning if that hundred and sixty minute number is accurate Fox have cut a full seventy minutes - nearly half the run time - from Kassovitz’ picture. Even worse, the BBFC have rated the film 12A, which is the equivalent of a soft PG-13 in the US - many PG-13 films are rated 15 in the UK - meaning there can’t be much action or violence left in the picture whatsoever. With some directors this wouldn’t be an issue but Kassovitz is the man who made La Haine and Crimson Rivers and there’s absolutely no way he set out to make a PG-13 rated action picture, no way at all.

We reported a few days back that the film had been cut - and cut deep - by Fox for international release, their version of the film running ninety minutes while the Euro version was reported to hit the 160 minute mark. That ninety minute number is definite as Fox has submitted their cut to the BBFC for certification but we’re now hearing that the length of the European version may not be as long as originally reported, suggestions now being made that the European cut will have a run time in the hour and forty five minute - or 105 total minutes - area, which would mean cuts of only fifteen minutes as opposed to seventy. We haven’t been able to get firm confirmation of this, nor is it clear whether the change is the result of bad information in the first place - unlikely as it came directly from actress Michelle Yeoh - or if Kassovitz has been doing some cutting of his own.

Mathieu Kassovitz is pissed off. The French auteur, who first made waves in 1995 with La Haine, is supposed to be celebrating the passion project he's been nursing for the past five years. Instead -- the week before Babylon A.D. hits theaters -- he is nursing a grudge. "I'm very unhappy with the film," he says. "I never had a chance to do one scene the way it was written or the way I wanted it to be. The script wasn't respected. Bad producers, bad partners, it was a terrible experience."
The film, starring Vin Diesel, is an adaptation of the French novel Babylon Babies by Maurice Georges Dantec. It tells the story of a mercenary (Diesel) in the year 2019 who is hired to transport a woman and her guardian from Eastern Europe to New York. "The scope of the original book was quite amazing," says Kassovitz. "The author was very much into geopolitics and how the world is going to evolve. He saw that as wars evolve, it won't be just about territories any more, but money-driven politics. As a director it's something that's very attractive to do."
Diesel emphasizes the movie's theme of smuggling people across national borders. "This whole thing that's happening in Georgia right now is so fresh that no one has even asked about it yet," he says. "We're coming into an age where borders are closing, and I think that our society will be numb to it because of our freedom in the virtual world, our freedom in the Internet."
But according to Kassovitz, Babylon A.D. fails to deliver any of these messages. "It's pure violence and stupidity," he admits. "The movie is supposed to teach us that the education of our children will mean the future of our planet. All the action scenes had a goal: They were supposed to be driven by either a metaphysical point of view or experience for the characters... instead parts of the movie are like a bad episode of 24."

freeman hat geschrieben:Ich freu mich trotzdem druff, schaut schon schön krawallig aus ...

lastboyscout hat geschrieben: So, soeben aus dem Kino zurück.

Der Film ist für mich die Kinoenttäuschung des Jahres.
Ich liebe Vin Diesel und halte große Stücke auf Mathieu Kassovitz (Gothika sei mal außen vorgelassen ;)).
Der Film ist weder Fisch noch Fleisch. Er ist kein tiefgründiger SF-Film wie "Blade Runner", aber auch ebenso keine Actiongranate wie einem der Trailer vorgaukelt. Die meisten guten Actionszenen sind schon im Trailer vorhanden.
Außerdem, wenn es denn zur Sache geht, dann ist es viel zu schnell und hektisch geschnitten. Wer schon bei den "Bourne"-Streifen kaum was mitbekam, dem wird hier wohl schwindlig werden. ;)
Selbst Michelle Yeohs Szenen wurden so gedreht.
Gewalttätigkeiten gibt es GARKEINE, alles wird dezent im Off gezeigt oder durch hektische Schnitte abgemildert.
Die Story an sich hat mich jetzt auch nicht so vom Hocker gerissen, wirkt irgendwie unrund und als ob man nicht besonders viel Wert darauf gelegt hätte bei den Dreharbeiten.


Hm, was gibt es Gutes über den Film zu berichten?
Er legt ein gutes Tempo vor, Szenen mit Langeweile kommen eigentlich nie vor.
Die Musikuntermalung ist passend und der Film ist ziemlich nett kameramäßig eingefangen.
Paar imposante Explosionen und ne gute Autoverfolgungsjagd, das wars aber auch schon.
Geb ihm gerade mal so 5/10 Punkten.
Schade.

StS hat geschrieben:

freeman hat geschrieben:Ich freu mich trotzdem druff, schaut schon schön krawallig aus ...

Ich glaube eher nicht. Hier den Kommentar von einem User aus dem Ofdb-Forum, der in den USA wohnt und dem man eigentlich ganz gut glauben kann:

lastboyscout hat geschrieben: So, soeben aus dem Kino zurück.

Der Film ist für mich die Kinoenttäuschung des Jahres.
Ich liebe Vin Diesel und halte große Stücke auf Mathieu Kassovitz (Gothika sei mal außen vorgelassen ;)).
Der Film ist weder Fisch noch Fleisch. Er ist kein tiefgründiger SF-Film wie "Blade Runner", aber auch ebenso keine Actiongranate wie einem der Trailer vorgaukelt. Die meisten guten Actionszenen sind schon im Trailer vorhanden.
Außerdem, wenn es denn zur Sache geht, dann ist es viel zu schnell und hektisch geschnitten. Wer schon bei den "Bourne"-Streifen kaum was mitbekam, dem wird hier wohl schwindlig werden. ;)
Selbst Michelle Yeohs Szenen wurden so gedreht.
Gewalttätigkeiten gibt es GARKEINE, alles wird dezent im Off gezeigt oder durch hektische Schnitte abgemildert.
Die Story an sich hat mich jetzt auch nicht so vom Hocker gerissen, wirkt irgendwie unrund und als ob man nicht besonders viel Wert darauf gelegt hätte bei den Dreharbeiten.


Hm, was gibt es Gutes über den Film zu berichten?
Er legt ein gutes Tempo vor, Szenen mit Langeweile kommen eigentlich nie vor.
Die Musikuntermalung ist passend und der Film ist ziemlich nett kameramäßig eingefangen.
Paar imposante Explosionen und ne gute Autoverfolgungsjagd, das wars aber auch schon.
Geb ihm gerade mal so 5/10 Punkten.
Schade.

McClane hat geschrieben:5/10 kann ich mich anschließen... gut gemacht, vor allem was die Kameraarbeit angeht, dramaturgisch aber holprig und vergleichsweise actionarm (insgesamt drei Szenen, auch fast so verteilt, dass man jedes Drittel eine sieht). Wirkt immer wie der kleine Bruder von "Children of Men".

TomHorn hat geschrieben: "Der kleine Bruder von CoM"?
Soweit ich mich erinnere, hatte der doch grad mal eine nennenswerte Action-Sequenz. War ja auch `ne Schlaftablette...