No Way Up - Es gibt kein Entkommen

[McClane]

No Way Up - Es gibt kein Entkommen



Originaltitel: Throttle
Herstellungsland: USA
Erscheinungsjahr: 2005
Regie: James Seale
Darsteller: Grayson McCouch, Adrian Paul, Amy Locane, Dan Mundell, Michelle Beisner, Jefferson Arca, Mare Trevathan Phillpott, Gary Sirchia, Chris Grundy, Tom Gillen, Daniel Jay Valdez

In dem an „Duell“ angelehnten Actionthriller „No Way Up“ wird ein Mann von einem Truck durch eine Tiefgarage verfolgt, dessen Fahrer mörderische Absichten hat. Diese High-Concept-Prämisse verfilmt Regisseur James Seale als knackig kurzen Low-Budget-Thriller.



Hier geht's zur Kritik

[StS]

Aha, "A solid and stylish thriller" heißt also übersetzt "Ein erstklassiger und furioser Thriller" ... ...danke, Ihr deutschen Trailer-Macher.



Den Film an sich hab ich vor Jahren mal gesehen - aber nicht "präsent" in Erinnerung behalten. Daher kann ich nicht wirklich eine Bewertung beisteuern.

[McClane]

Aha, "A solid and stylish thriller" heißt also übersetzt "Ein erstklassiger und furioser Thriller" ... ...danke, Ihr deutschen Trailer-Macher.



Den Film an sich hab ich vor Jahren mal gesehen - aber nicht "präsent" in Erinnerung behalten. Daher kann ich nicht wirklich eine Bewertung beisteuern.

Der englische Reviewtext trifft den Film auf jeden Fall besser als die deutsche "Übersetzung".

[Cinefreak]

fand den recht flott