Liquid-Love.de | Actionfreunde.de

Endlich uncut in Deutschland ... und scheint sogar schon draußen zu sein ...

Azumi - Die furchtlose Kriegerin - Director's Cut



Japan 2003 * Widescreen 1,85:1 * Deutsch: Dolby Digital 5.1 * FSK ungeprüft

Zur Zeit der Tokugawa-Dynastie drohen ständig aufs neue aufflammende Bürgerkriegsherde das japanische Kaiserreich zu destabilisieren, weshalb hoch droben in den Bergen ein geheimnisvoller alter Samurai fünf ausgewählte Waisenkinder zu perfekten Kampfmaschinen trainiert, auf dass sie als eigenständig operierende Einheit den Kriegstreibern den Garaus bereiten. Azumi, dem einzigen Mädchen und stärksten Kämpfer im Quintett, kommen angesichts der eigenen Mordserie bald Zweifel an ihrer Bestimmung und der Rechtmäßigkeit ihres Handelns.

Darsteller: Aya Ueto, Yoshio Harada, Jô Odagiri
Regie: Ryuhei Kitamura
Laufzeit: 137 min.
Extras: Trailershow

NSM

Wollte ich mir eigentlich zulegen! Aber jetzt seh ich hier, dass die DVD keinen O-Ton hat! Und die ofdb listet auch nur eine deutsche Tonspur! :?

Imo ist auch das 1,85 : 1 net ganz original, oder? Oder war die bisherige deutsche DVD 1,78:1 und daher eben am Rand beschnitten, weil es 1,85:1 sein sollten? Oder is die Original Aschpect Räschio 2,35:1?

In diesem Sinne:
freeman

1,85 : 1 ist das Original meines Wissens, die Japan DVDs haben dasselbe Bildformat. Aber O-Ton ist natürlich schwach, obwohl die Synchro von Azumi eigentlich ok ist.

Fehlender O-Ton könnte natürlich auch lizenzbedingt begründet sein!

wolfman hat geschrieben:Fehlender O-Ton könnte natürlich auch lizenzbedingt begründet sein!

Ja, weil die Firma halt kein Geld dafür ausgeben wollte.

Obwohl das nun auch nicht DIE Matze ausmacht ... Allerdings sagt mir das Label auch nicht soviel, könnte also sein, dass das wirklich ne Geldsache war. Zumal die Neusynchro (sind ja einige Minuten mehr) sicher ordentlich gekostet hat, deshalb würde ich das mit der deutschen Synchro NOCH nicht unterschreiben. Beim Thema Originalton muss man bei den Asiaten auch vorsichtig sein, vor allem, was eben Originalmaterial angeht. Das ist auf einmal "weg" oder hat es nie gegeben oder whatever. Das ist ab und zu ein echtes Glücksspiel.

In diesem Sinne:
freeman

freeman hat geschrieben:Beim Thema Originalton muss man bei den Asiaten auch vorsichtig sein, vor allem, was eben Originalmaterial angeht. Das ist auf einmal "weg" oder hat es nie gegeben oder whatever. Das ist ab und zu ein echtes Glücksspiel.

Nicht wenn man sich die Asia-Scheiben holt! 8-)

freeman hat geschrieben:Obwohl das nun auch nicht DIE Matze ausmacht ... Allerdings sagt mir das Label auch nicht soviel, könnte also sein, dass das wirklich ne Geldsache war. Zumal die Neusynchro (sind ja einige Minuten mehr) sicher ordentlich gekostet hat, deshalb würde ich das mit der deutschen Synchro NOCH nicht unterschreiben. Beim Thema Originalton muss man bei den Asiaten auch vorsichtig sein, vor allem, was eben Originalmaterial angeht. Das ist auf einmal "weg" oder hat es nie gegeben oder whatever.

Nicht bei den Japanern, bei denen kommt´s wirklich "nur" aufs Geld an.

Hat das Teil nun einer und kann mir was DEFINITIVES zur Qualität sagen ? :)

Und NEIN es geht mir dabei nicht um den O-Ton. 8-)

Die Quali der DVD ist in Ordnung, also wenn du den O-Ton nicht brauchst kannste zu schlagen.

Ok bestellt und danke für die Info.