WARNUNG: Ein Film, zwei Titel...

[John_Clark]

Mir fiel grad keinen besseren Titel für diesen Thread ein. Kann nach bedarf abgeändert werden.

Mir gings darum hier quasi eine Liste zu erstellen, welche Filme zur Zeit mit neuen Titeln versehen werden. Keine Ahnung, warum das zur Zeit geschieht, aber folgende Beispiele kann ich aufweisen:


Belly of the Beast (alt) = Inside the Beast (neu)




Hero wanted (alt) = Rage (neu)




Shoot the Hero (alt) = Die Ballade von Crazy Joe (neu)



Bitte fortsetzen. :)

[Sir Jay]

Aufgepasst



ist nun

[Wallnuss]

Für die Fans der Bud Spencer-Filme (so wie ich es bin):

"Sie nannten ihn Plattfuß"


wurde zu

"Buddy fängt nur große Fische"



"Plattfuß in Hong Kong"


wurde zu

"Plattfuß räumt auf"


und der wurde zu

"Buddy in Hongkong"



"Auch die Engel essen Bohnen"


wurde zu

"Der Dicke in Amerika"



"Nicht alle Engel essen Bohnen"
http://www.xjuggler.de/bilder_thumbs/450/1719080.jpg

wurde zu

"Auch die Engel mögen’s heiß"
https://gfx.videobuster.de/archive/resi ... load+cover

[McClane]

Undisputed 2 (alt) = Iceman (neu)

[The Punisher]

Keine Ahnung, warum das zur Zeit geschieht

Um den unwissenden blöden Kunden abzocken zu können.


Alt: Lange Beine, kurze Lügen und ein Fünkchen Wahrheit


Neu: Ein Fünkchen Wahrheit

[gelini71]

Keine Ahnung, warum das zur Zeit geschieht

Um den unwissenden blöden Kunden abzocken zu können.

Capelight hat dies mal mit "geänderten Marktforschungsergebnis" begründet