Auffällig ist auf jeden Fall das es sehr oft Serien vom US Sender HBO trifft.
Bevor jetzt einer kommt und zu US Importen rät: Es gibt immer noch Menschen die eine Deutsche Syncrospur brauchen / wollen, zudem finde ich es richtig schlimm das wir Deutsche bei vielen Serien buchstäblich in die Röhre schauen weil diese nicht zu Ende veröffentlicht werden (oder auch gar nicht) während offensichtlicher Trash wie „Die Geisens“, „Die Ludolfs“ oder „Berlin Tag und Nacht“ ohne Probleme erhältlich sind.
Wenn jemand Europäische Fassungen genannter Serien kennt wo sich eine Deutsche Tonspur drauf befindet kann er es hier gerne posten.
Nurse Jackie
US Sender: Showtime
Staffeln: 7
in Deutschland auf DVD erhältlich: 1
Von den Kritikern gelobt, mit Emmys ausgezeichnet und sieben Staffeln groß geworden – die Krankenhausserie „Nurse Jackie“ kann einiges vorweisen, zudem ist Hauptdarstellerin Eddy Falco bei Serienfreunden keine Unbekannte. Die Deutschen Free TV Rechte hält RTL und die wußten mit dieser großartigen Serie rein gar nix anzufangen und versendeten sie dann versteckt bei ihrem Spartensender RTL-Nitro. Es war dann logischerweise kein großer Erfolg, somit verkaufte sich auch die DVD der ersten Staffel kaum. Das Ende vom Lied: Seit vier Jahren warten die wenigen Fans darauf das es endlich weiter geht, die Hoffnung kann man wohl aufgeben. Zum Glück gibt es noch Pay TV wo die Serie weiterhin gesendet wird. Trotzdem sehr schade, denn Jackie ist einfach Göttlich !
Entourage
US Sender: HBO
Staffeln: 8
in Deutschland auf DVD erhältlich: 2
Ebenfalls eine Serie die bei uns eher nur Spezialisten bekannt ist weil sie bis dato nur im Pay TV gesendet wurde. Die Comedy über einen jungen Schauspieler und seiner Freunde (= Entourage) sind randvoll mit Anspielungen auf das aktuelle Hollywood, kann berühmte Gaststars aufweisen und ist für Filmfans ein echter Lacher. Sky hat für Deutschland alle acht Staffeln Synchronisieren lassen und hat die Serie bis heute immer noch im laufenden Programm. Warner hat bis heute nur die ersten beiden Staffeln auf DVD veröffentlicht. Ob es weitergeht wenn der abschließende Kinofilm über den großen Teich kommt ? Es darf bezweifelt werden....
Update
Warner veröffentlicht am 09.07.2015 alle noch fehlenden Staffeln...endlich
Taras Welten
US Sender: Showtime
Staffeln: 3
in Deutschland auf DVD erhältlich: 1
Mal in die Runde gefragt: Hat jemand mitbekommen das diese Serie bei uns im TV lief ? Nein ? Kein Wunder – denn die ARD versendete diese nämlich unter der Woche Nachts um zwei Uhr ohne groß Werbung dafür zu machen und wundert sich dann wenn die Quoten schlecht sind. Auch hier: Von Kritikern gelobt, mit Preisen überhäuft (Emmy und Golden Globe – was will man mehr ?). Doch nach der ersten Staffel war bei uns Schluß – wie die Geschichte um Tara und ihren sieben Persönlichkeiten ausgeht können auf DVD nur die sehen die des Englischen mächtig sind.
Luck
US Sender: HBO
Staffeln: 1
in Deutschland auf DVD erhältlich: 0
Namedropping: Dustin Hoffman, Dennis Farina, Nick Nolte – dazu Michael Mann, Philip Noice und Mimi Leder auf dem Regiestuhl und „Deadwood“ Macher David Milch als Showrunner. OK, zugegeben: „Luck“ ist nicht Kritikfrei und sicherlich nicht das Megahighlight bei HBO, zumal die Macher beim Publikum zum einen Insiderwissen beim Pferderennsport voraussetzen und zum anderen die Handlung etwas zu breit auf mehrere Staffeln auslegten. HBO hatte keine Geduld und zog nach nur einer Staffel den Stecker, hier bei uns lief sie auf Sky – eine DVD Veröffentlichung ist trotz vorhandener Syncro (mit den Stammsprechern der berühmten Darsteller) und großer Darstellernamen nicht in Sicht.
Hung
US Sender: HBO
Staffeln: 3
in Deutschland auf DVD erhältlich: 2
Ein etwas kniffliger Fall: Die Serie um einen Basketballtrainer und seinem übergroßen Penis der sich als Callboy versucht ist hier bei uns auf Deutsch nicht komplett erhältlich, die dritte abschließende Staffel ist nach meinem Wissen bis jetzt nicht synchronisiert worden. Was wirklich schade ist, denn das ganze ist wirklich lustig und mit Thomas Jane und Anne Heche auch prominent besetzt. Im Deutschen Free TV lief sie auch noch nicht.
Mildred Pierce
US Sender: HBO
Staffeln: 1 (Miniserie)
in Deutschland auf DVD erhältlich: nein
Man sollte meinen das die Namen Kate Winslet, Guy Pearce und Evan Rachel Wood genug Zukraft besitzen um einen DVD only Release zu rechtfertigen, zumal auch Filmemacher Todd Haynes bei Filmfreunden kein Unbekannter ist. Doch Pustekuchen – Seit 2011 wartet die Serie hierzulande auf eine Veröffentlichung, lediglich auf Sky ist sie bis heute öfters zu sehen. Zwar haben die Medien seinerzeit hier bei uns öfters darüber berichtet das Kate Winslet die Filmpreise haufenweise für ihre Rolle mit nach Hause nehmen dürfte – aber geholfen hat diese kostenlose Werbung nix.
House of Lies
US Sender: Showtime
Staffeln: 4 +(Serie läuft aktuell noch)
in Deutschland auf DVD erhältlich: 1
Die Serie über den Unternehmensberater Marty Kaan (Don Cheadle) und seinen Angestellten (u.a. Kristen Bell) ist sicherlich nix für die breite Masse – hohes Tempo, ein recht eigenwilliger Stil und böser Humor. Bei uns lief sie sowohl auf ZDFNeo als auch im ZDF, jeweils so gut versteckt das keiner mitbekommen hat das sie überhaupt lief. Sony hatte nach einer Staffel bereits keine Lust mehr und so wie es aussieht werden die wenigen Deutschen Fans wohl bis in alle Ewigkeiten warten müßen bis es weiter geht.
Treme
US Sender: HBO
Staffeln: 4
in Deutschland auf DVD erhältlich: 0
Zugegeben – die Serie von „Homecide“ und „the Wire“ Erfinder David Simon ist etwas speziell und eventuell etwas zu Amerikanisch für den Europäischen bzw Deutschen Markt. Aber auch schwere und etwas andersartige Stoffe können hier bei uns vermarktet werden. Schade das es keiner wagt...
Carnival
US Sender: HBO
Staffeln: 2
in Deutschland auf DVD erhältlich: 0
Wer die Werke von David Lynch mag der wird auch „Carnival“ mögen, die etwas andere Mystery / Horrorserie von Daniel Knauf über den Kampf von Gut und Böse zur Zeit der großen Depression in den USA. Leider wurde die Serie mitten in der Handlung von HBO abgesetzt (Begründung: zu teuer). Eine hochwertige Deutsche Syncro ist vorhanden, es spricht also nix gegen eine Veröffentlichung – aber die Serie dürfte hierzulande wohl zu Unbekannt sein....
Big Love
US Sender: HBO
Staffeln: 5
in Deutschland auf DVD erhältlich: 0
Für mich persönlich die schönste HBO Serie ever: die Geschichte der Familie Henrickson um Familienoberhaupt Bill und seinen drei Ehefrauen. Ja – richtig gelesen: Bill ist Mormone und hat drei Ehefrauen, was in den USA aber verboten ist und er somit ziemliche Schwierigkeiten hat dies geheim zu halten. „Big Love“ hat für eine TV Serie eine hochkarätige Besetzung (Bill Paxton / Jeanne Tripplehorn / Chloe Sevegny / Amanda Seyfried / Harry Dean Stanton / Bruce Dern) und mit Tom Hanks einen ziemlich bekannten Produzenten. Leider – wie so oft – wagt keiner diese schöne Familienserie über eine etwas andere Familie hierzulande zu veröffentlichen. Könnte eventuell auch am Religiösen Thema liegen, zumal die Mormonen hier bei uns als Religionsgemeinschaft eher unbedeutend sind.
Lass es Larry !
US Sender: HBO
Staffeln: 8+ (Serie läuft aktuell noch)
in Deutschland auf DVD erhältlich: 1
Einer der wenigen Fälle wo ich als Syncrofreund sage: Das muß man im O-Ton sehen, auch wenn sich das Deutsche Syncrostudio alle Mühe gegeben hat diese Comedyserie ins Deutsche zu übertragen. Was spricht also gegen eine Deutsche VÖ mit O-Ton, Deutschen Uts und der Syncrospur ? Wohl die Tatsache das auch diese Serie außer einigen Pay TV Kuckern keinem Menschen bekannt ist. Nach einer Staffel war bei uns Schluß, die ist sogar OOP und nur gegen richtig viel Geld zu bekommen.
Banshee
US Sender: Cinemax
Staffeln: 3+ (Serie läuft aktuell noch)
in Deutschland auf DVD erhältlich: 1
Alles drin was das Männerherz begehrt: Titten, Sex, over the Top Action, schräge Figuren und das alles eingebettet in die friedliche Welt der Amish People. „True Blood“ Showrunner Allan Ball hat hier ein richtig nettes, schickes Kleinod geschaffen. Aber außer im Pay TV lief „Banshee“ hier nicht im TV, Staffel 3 läuft auf Sky diesen Monat an während von Staffel 2 immer noch hier bei uns jede Spur fehlt. Aber zumindest die Französische DVD / Blu-ray hat Deutschen Ton an Bord.
EDIT: Staffel 2 kommt jetzt doch !
Nashville
US Sender: ABC
Staffeln: 3+ (Serie läuft aktuell noch)
in Deutschland auf DVD erhältlich: 1
Hayden Panettiere dürfte dem fleißigen RTL Zuschauer als Verlobte von Wladimir Klitschko bekannt sein. Das die junge Dame auch in einer richtig guten US Serie mitspielt und zudem auch noch ganz passabel singen kann ist dann wohl eher unbekannt. Das „Nashville“ bis jetzt nur im Pay TV lief könnte an der Countrymusik liegen die in dieser Serie zuhauf zu hören ist und hier bei uns nicht ganz Mehrheitsfähig ist. Ich bin zwar auch kein Fan von diesem Musikstil, die Serie ist trotzdem richtig gut. Staffel 1 kam zweigeteilt vor 1,5 Jahren auf den DVD Markt, Staffel 2 ist nicht in Sicht und ich habe irgendwie das Gefühl das da auch nix mehr kommt (Staffel 1 ist bei amazon auf Rang 4632).
Add a Friend
Sender: TNT
Staffeln: 3
in Deutschland auf DVD erhältlich: 1
Auch einer Deutschen Serie geht es nicht besser. Obwohl Grimmepreis gekrönt ist die erste selbstproduzierte Serie des kleinen Pay TV Senders TNT Serie nicht komplett käuflich zu erwerben. Auch hier spielt wohl eine Rolle das die Serie bis jetzt nur im Pay TV zu sehen war, aber es gibt Hoffnung: Die Pro7SAT1 AG hat die Senderechte gekauft und wird „Add a Friend“ nun auch ins Free TV bringen. Eventuell geht es dann doch noch weiter – schön wäre es ja.
Generation Kill
Sender: HBO
Staffeln: 1 (Miniserie)
in Deutschland auf DVD erhältlich: nein
Ich war immer der Meinung gewesen das Kriegsfilme eine sichere Bank sind was die VÖ für den Heimkinomarkt betrifft. Tja, falsch gedacht. „Generation Kill“, 2008 produziert, wurde erstmalig 2012 auf Sky in Deutsch gesendet. Bis heute ist von einer Veröffentlichung nix zu hören. Dabei spielt doch Frauenschwarm Alexander Skarsgard die Hauptrolle.
Tell me you love me
Sender: HBO
Staffeln: 1
in Deutschland auf DVD erhältlich: nein
Auch eher bei der breiten Masse unbekannt ist diese Dramaserie über verschiedene Ehepaare, die seit 2009 bei diversen Sender im Sky Verbund gezeigt wird. Im Free TV kam sie noch nie, was wohl auch an den sehr freizügigen Sexszenen liegen mag.
In Treatment
Sender: HBO
Staffeln: 3
in Deutschland auf DVD erhältlich: nein
Die wohl ungewöhnlichste HBO Serie, was Erzählstruktur und Senderhythmus betrifft. Das Kammerspiel bei einem Psychiater ist eher was für Freunde des Dialogkinos / -theaters. Action oder gar Spannung gibt es nicht. Im TV taten sich die jeweiligen Sender schwer der Serie gerecht zu werden, 3SAT versuchte sogar einmal das HBO Sendeschema zu übernehmen (eine Folge täglich von Montag bis Freitag). Die abschließende dritte Staffel wurde bei uns nie gesendet, den meisten HBO Freunden hierzulande blieb sie ziemlich unbekannt.
Ich habe "Die Simpsons" immer als sichere Umsatzbank angesehen.....
