Black Cat

[Vince]

Black Cat



Originaltitel: Hak Mau
Herstellungsland: Hongkong
Erscheinungsjahr: 1991
Regie: Stephen Shin
Darsteller: Jade Leung, Simon Yam, Thomas Lam, Curtis Fraser, Denise Stauffer, Jordy Shane, Audrey Rene, Mary Rawbins, Randi Lynne, Glen Morrison, Cara Leigh Hunter, Jamie Estio, Yvonne Drinovz, Dickie Motherwell, Chan Korlikian u.a.

Bevor Hollywood 1993 mit „Codename: Nina“ das offizielle Remake des französischen Agententhrillers „Nikita“ präsentieren konnte, hatte Filmproduzent und Regisseur Stephen Shin längst sein eigenes inoffizielles Remake veröffentlicht: „Black Cat“. Die Hongkong-Produktion nutzt die Kernthemen von Luc Bessons einflussreichem Frühwerk, bewegt sich ansonsten aber frei in den Gewässern des B-Action-Films. Für Hauptdarstellerin Jade Leung war es die erste Filmrolle.

Zur Kritik von "Black Cat"

Gute

[Vince]

Codename: Cobra

Originaltitel: Black Cat 2
Herstellungsland: Hongkong
Erscheinungsjahr: 1991
Regie: Stephen Shin
Darsteller: Jade Leung, Robin Shou, Steve Brettingham, Zoltan Buday, Gavin Buhr, Tatiana Chekhova, Chris Cuthbertson, Nancy Hicks, Michael Miller, Douglas Pickering, Alexander Skorokhod, Patrick Stark, Wan Seung-Lam, Bob Wilde, Wong Wai Leung, Jacqueline Brown, Denis Corbett u.a.

*Platzhalter*

[Vince]

Hier schon mal der erste Teil, vielleicht kommt irgendwann auch noch was zum zweiten, er liegt hier zumindest schon mal bereit.

[McClane]

Teil 1 liegt seit Ewigkeiten auf dem Pile of Shame bei mir, obwohl ich sowohl das echte Sequel (= "Codename: Cobra") als auch das deutsche Pseudosequel "Black Cat 2" (eigentlich "Fox Hunter") kenne. Müsste ich endlich mal schauen.

[kami]

Hab den vor gar nicht langer Zeit nochmal geschaut, eigentlich wirklich ein unterhaltsamer Actioner, der natürlich unverschämt von Nikita klaut, aber doch etwas weniger freudlos wirkt und bei der Action punkten kann. Und Jade Leung in ihrer Debütrolle ist auch toll.

[Vince]

obwohl ich sowohl das echte Sequel (= "Codename: Cobra")

Du meinst echtes Sequel Codename Nina oder? Cobra ist ja das Sequel zu diesem hier.

[McClane]

Häh? Das echte Sequel ist "Codename: Cobra", das kenne ich. Ich kenne auch das Pseudo-Sequel der deutschen Videotitelung (D: "Black Cat 2" / int: "Fox Hunter").

Was hat das mit "Codename: Nina" zu tun? Der ist ja kein Sequel, sondern eine Remake von "Nikita". (Die kenn ich beide natürlich)

Nur "Black Cat" hab ich noch nicht gesehen.

[kami]

Benutzt lieber die internationalen Titel, die deutschen verwirren nur! Absonderlich ist, dass die drei Jade Leung-Filme hierzulande alle von Splendid erschienen und dieser Laden die echte Fortsetzung nicht als Fortsetzung deklarierte, dafür später dann aber einen inhaltlich völlig unabhängigen Actioner als Sequel verkaufte. Gut, dass ich alle drei dieser Filme mag, hätte ich aus Versehen den falschen erwischt, wäre es trotzdem keine Enttäuschung gewesen.

[Vince]

Bei mir hing es jetzt gar nicht mal bei den Titeln, sondern ich habe irgendwie Remake und Sequel durcheinandergebracht, also Codename Nina = echtes Remake, Codename Cobra = inoffizielles Remake. So meinte ich das. Den "falschen" Black Cat 2 hatte ich jetzt gar nicht auf dem Schirm, auf den bin ich damals überhaupt nur bei der ofdb-Suche gestoßen. Also ja, mit den deutschen Titeln im Action- und Horrorbereich, das ist immer eine Katastrophe.

[kami]

Aber Codename Cobra ist die Fortsetzung zum inoffiziellen Remake, also Black Cat 2. Ist doch offensichtlich und völlig nachvollziehbar, dass eine Agentin mit dem Codenamen Black Cat zur Sicherheit noch den Codenamen Cobra braucht.

[Vince]

Argh, ich habs wieder versemmelt!
Codename Nina = echtes Remake, Codename Cobra = Sequel zum inoffiziellen Remake
SO war's gemeint.
Zum Glück bin ich mit der Kritik schon durch...