Originaltitel: Chung wa diy hap / Conman in Tokyo
Herstellungsland: Hongkong
Erscheinungsjahr: 2000
Regie: Ching Siu-Tung
Darsteller: Louis Koo, Nick Cheung Ka Fai, Athena Chu Yun, Christy Chung, Ben Lam, Yasuaki Kurata, Leung Kar Yan, Joe Cheng u.a.
“Casino Royale” ist derzeit in aller Munde und James Bond muss anno 2006 der Welt sein Pokerface gegen den fiesen Le Chiffre unter Beweis stellen. Doch auf die Art spielt man nicht in jedem Teil der Welt Karten. Jersy (Nick Cheung) beweist jedenfalls, dass sich selbst hysterischer Hongkong-Klamauk mit erfolgreichem Kartenspiel unter einen Hut bringen lässt. Es muss nicht immer die abgeklärte Tour sein. Ablenkung durch irres Herumzappeln kann manchmal auch ganz schön hilfreich sein...
Ching Siu-Tung, Mitbegründer der “A Chinese Ghost Story”-Trilogie, Szenarienbereiter von Jet Lis Indy-Variante “Schrift des Todes” und späterer Hilfszivi für den in die Breite gegangenen Steven Seagal in “Belly of the Beast”, ist hier verantwortlich für ein Gambler-Movie, das erstaunlich gut ein neues Rezept ausprobiert, indem es aus dem ruhigen bis dramatischen Genre ein wahres Kartenspektakel macht, das kaum mal zu einer ruhigen Minute kommt. Von der ersten Minute an geht es total straight nach vorne. Siu-Tung bleibt sich selbst schön treu, indem er einen massiven Bleifuß an den Tag legt und sein Programm ebenso dynamisch wie kurzweilig vorantreibt.
Dies geschieht im allseits gefürchteten Bereich der Hongkong-Comedy, die auch in diesem Fall wieder kein Blatt vor den Mund nimmt. Doch treibt sie sich dabei so extrem in die Höhe, dass bald fast so etwas wie Anleihen bei “Simpsons”-Gags auftauchen. Als da wäre ein Weib, das die ganze Zeit ihren Freund anquengelt mit “Ich will shoppen! Ich will shoppen!”, über mehrere Szenencuts hinweg, bis der Mann irgendwann heulend im Schrank sitzt und verzweifelt seine Zustimmung gibt - wie Homer, wenn er gerade von seinen Kindern mit dem unausstehlichen “Dürfen wir nach Itchy & Scratchy-Land? Dürfen wir nach Itchy & Scratchy-Land?” beschallt wurde. Und wenn dann plötzlich der ständig fluchende Jersy auf Anraten seiner Freundin zusammen mit seinen Kumpels eine synchrone Gesangs- und Tanzeinlage à la Detlef “D” Soost bringt, um so die Flüche etwas sanfter wirken zu lassen, dann grüßt auch kurz der liebe Stephen Chow.
Ja, der Humor treibt sich so weit in absurde Höhen, dass da nicht einmal die “Lucky Stars” mithalten können - und wird darüber tatsächlich richtig witzig! Im Sinne von “da steckt eine Pointe dahinter”. Aber nicht etwa mit System, nein, scheinbar durch die reine Kumulation des Blödsinns entsteht so etwas wie richtiger, unter Umständen auch für den Westlichen greifbarer Humor.
Dabei ist die Story gar nicht mal so undurchdacht - zu Beginn scheint sich ein altes Western-Muster nach der Formel “Mein Name ist Nobody” zu entwickeln, denn es geht um einen in seiner Heimat Hongkong erfolgreichen Spieler (Nick Cheung), der nach Tokio kommt und dort sein absolutes Vorbild trifft, an dessen Fähigkeiten nicht einmal er heranreicht: Cool (Louis Koo).
Jedoch fehlt, das wird bald klar, der Aspekt des alternden Meisters und des auftrumpfenden Neulings, und so entwickelt sich Nick Cheung langsam zu einem ordinären Sidekick des viel ernster spielenden Louis Koo und der “Mein Name ist Nobody”-Ansatz kann vergessen werden. Koo wird zwar erst sehr spät eingeführt, doch dann ist er gleich Hauptdarsteller und um ihn strickt sich eine nicht unkomplizierte Geschichte, die größtenteils durch Rückblenden nacherzählt wird. Auf einmal ist Liebe im Spiel, ein ehemaliger Freund, der Cool seine Freundin gestohlen hat und sie in der Ehe nun misshandelt. Über das Kartenspiel, Cools Spezialität, wird dann Rache genommen.
Hierbei nutzt Siu-Tung die Gelegenheit, die “A Chinese Ghost Story”-Fantasy-Ansätze im Geiste weiterleben zu lassen, als er Cool zu einem magischen Meister der Kartenhandhabung aufbaut und ihn nicht nur im eigentlichen Spiel gut dastehen lässt, sondern die Piks und Herzen und Karos und Kreuze auch als tödliche Waffen verwendet.
In Konflikten, und davon gibt’s einige an der Zahl, tritt Cool mit Karten bewaffnet gegen Wurfsterne schleudernde oder AKs abfeuernde Gegner an, die entweder namenloses Projektilfutter sind oder wichtige Schlüsselfiguren in der Frage um den Verrat an Cool durch seinen alten Freund Yeung Kwong (Ben Lam). Zwar durch Verwischeffekte manchmal ein bisschen unterstützt, können sich die Effekte in den Kampfszenen dennoch gut sehen lassen. Da wirbeln die weißen Rechtecke durch die Luft wie in vielen Wuxia-Filmen Rosenblätter, bohren sich durch Fleisch und Knochen, schlitzen Kehlen und Handgelenke auf. Terence Hill mit seinen alten Fast Motion-Tricks würde glatt vor Neid erblassen, wenn er sähe, was Cool so alles mit seinen Werkzeugen auf dem Kasten hat.
Leider sind nicht alle Effekte so hundertprozentig gelungen, denn als schließlich Hubschrauber aus der Luft geschossen werden, sieht das nicht immer ganz sauber aus. Schön exorbitant ist die Art und Weise dennoch, wie dieser Streifen zu Ende geht.
Problematisch sind einige Stimmungsschwankungen, die normalerweise nicht so sehr ins Gewicht fallen würden, es diesmal aufgrund der Extremität der Comedy aber doch tun. Louis Koo passt sich seiner Rolle gemäß nicht dem Hongkong-Klamauk an, sondern macht seinem Namen “Cool” alle Ehre. Umso bedepperter steht sein hyperaktiver Bewunderer Jersy dann da, zuerst Held von ganz Hongkong, dann die Flachpfeife von Tokio.
Welch irrer Geist der Jersy-Figur innewohnt, sieht man dann in einem seiner Träume, den der Regisseur aus mir unerfindlichen Gründen visualisierte. Da sehen wir ein grottig animiertes Areal in billigster Computergrafik, in dem die Kamera sich wild dreht, im Hintergrund steht “Bejing Station” (im Schrifttyp der “PlayStation” geschrieben) und zwei Charaktere stehen sich in Kampfpose gegenüber und bekriegen sich schon bald. Das geht dann doch ein Stück zu weit...
Ansonsten ist die Story gar nicht mal so uninteressant, die Comedy gar nicht mal sooo unlustig und die Charaktere gar nicht mal so unsympathisch. “Conman in Tokio” ist wirklich kurzweilig, erlaubt sich nicht einmal dann Hänger, wenn es darum geht, den Herzschmerz Cools zu thematisieren. Die gezeigten Fights sind ordentlich, hätten aber durch weniger verwischte Effekte noch besser präsentiert werden können, und das Gambling-Szenario wird interessant umgesetzt, inklusive recht spannender Spielszenen, die vor allem einige Klischees des gemeinhin bekannten HK-Geblödel angenehm umdrehen.
Die DVD kommt uncut von e-m-s. Ausführliche Besprechung hier.
