Running Man + Vergleich Film versus Roman + The Running Man

[freeman]

Running Man



Originaltitel: Running Man
Herstellungsland: USA
Erscheinungsjahr: 1987
Regie: Paul Michael Glaser, Andrew Davis (im Verlauf gefeuert, daher uncredited)
Produktion: Rob Cohen
Darsteller: Arnold Schwarzenegger, Maria Conchita Alonso, Yaphet Kotto, Jim Brown, Jesse Ventura, Erland Van Lindth u.a.

Polizist Ben Richards wird zu Unrecht beschuldigt, diverse Menschen abgeschlachtet zu haben. Er erhält die Möglichkeit, seinen Namen rein zu waschen. In einer tödlichen TV-Show namens “Running Man”… Harter Actionklassiker mit Arnold Schwarzenegger nach einer Vorlage von Stephen King.


Zur Kritik von "Running Man"

In diesem Sinne:
freeman

[djoli]

Freeman liest:

Stephen Kings „Menschenjagd“ versus Schwarzeneggers „Running Man“



Wir vergleichen die Romanvorlage „Menschenjagd“ von Stephen King mit der Verfilmung „Running Man“ mit Arnold Schwarzenegger. Welche Elemente aus dem Roman schafften es in den Film, wo geht der Actionfilm eigene Wege?

Zum Vergleich: Stephen Kings „Menschenjagd“ versus Schwarzeneggers „Running Man“

In diesem Sinne:
freeman

[SFI]

McClane rennt und rennt und rennt

The Running Man



Originaltitel: The Running Man
Herstellungsland: USA
Erscheinungsjahr: 2025/Großbritannien
Regie: Edgar Wright
Darsteller: Glen Powell, Josh Brolin, Colman Domingo, Lee Pace, Michael Cera, William H. Macy, Emilia Jones, Katy O’Brian, Martin Herlihy, Jayme Lawson, Daniel Ezra, David Zayas, Sandra Dickinson u.a.

Glen Powell tritt in die Fußstapfen von Arnold Schwarzenegger. Wobei Edgar Wrights Neuverfilmung des Stephen-King-Romans „The Running Man“ wesentlich werkgetreuer ist: In einer dystopischen Zukunft nimmt der Held an der titelgebenden Spielshow teil, in der er 30 Tage durch die USA gehetzt wird. Jeder überstandene Tag bringt bitter benötigtes Geld für die Familie, eine Niederlage bedeutet den Tod in diesem Menschenjagd-Actionthriller.



Hier geht's zur Kritik

[freeman]

Von dem Streifen habe ich die Code 1 SE, hat zwar keine Extras aber 2 DVDs .
Bild und Ton sind aber spitze!

noch so ein Film dessen Gehype ich nicht kapiere. sofort sichtbare Goofs en masse, billige Action, nix brutales -> 2/5

Ich bin für die Sperrung des Accountes Liiiiiiquid Dingens. Wie heisst denn der Kamerad nochmal. Der der uns immer mit Kinder Kommando disst. Weg mit ihm! Tiger?

;-)

In diesem Sinne:
freeman

[Vince]

Ich für meinen Teil bin leider Bachmann-vorbelastet, was heißt, dass ich beim Film ständig Vergleiche gezogen habe - und da schneidet der Film natürlich erbärmlich ab, auch wenn der Roman nicht zu Kings besten gehört. Ich hatte trotzdem meinen Spaß und würde daher auch mindestens zur 6/10 bzw. 3/5 greifen, obwohl die Medienkritik imho eher schwachbrüstig ausfällt. Die brudaale Äktschen is aber net schlecht, die von dir schön gewählten Bonmots sind superb und Arnie macht Laune. Obwohl mein inneres Bild vom Hauptdarsteller nach dem Roman eher Richtung Tom Jane oder so ging...

[StS]

Sehe das mit im Sinne einer Mischung aus Timo und Vince:
- gute Vorlage
- mieser, billiger Film

[freeman]

Hm, ein mehr als genialer Film, der es versteht zu polarisieren, würde Wiesi sagen ;-)

Ich weiß echt net, was ihr habt. Guckt den nochmal an ... Banausen ;-)

In diesem Sinne:
freeman, anscheinend der einzige echte ArnieFan hier

[djoli]

Hm, ein mehr als genialer Film, der es versteht zu polarisieren, würde Wiesi sagen ;-)

Ich weiß echt net, was ihr habt. Guckt den nochmal an ... Banausen ;-)

In diesem Sinne:
freeman, anscheinend der einzige echte ArnieFan hier

Nein ich stehe auf deiner Seite Amigo.
Arnie is God! Punkt!

[freeman]

Yeah, auf den Oli is immer Verlass. Wir sollten das Forum mal wieder übernehmen Brain *narf*

;-)

In diesem Sinne:
Pinky

[WIESI]

Hm, ein mehr als genialer Film, der es versteht zu polarisieren, würde Wiesi sagen ;-)
Ich weiß echt net, was ihr habt. Guckt den nochmal an ... Banausen ;-)
In diesem Sinne:
freeman, anscheinend der einzige echte ArnieFan hier

Ich finde den Film eigentlich auch vollkommen in Ordnung 8-)

[Sir Jay]

Yeah, auf den Oli is immer Verlass. Wir sollten das Forum mal wieder übernehmen Brain *narf*

mensch zu dem film sollt eich mich auch mal äußern; bin auch voll der fanboy von dem Film, war glaub ich mit T1 mein aller erster Arnie Film

8-)

da muss mal ein review her X.x

[McClane]

Ich mag den auch, ist halt herrlich durchgeknallt und dann kommt noch mein Faible für Menschenjagdfilme dazu. Hab auch die Vorlage gelesen, aber finde Buch und Film soweit auseinander, dass ich die gar nicht wirklich vergleichen kann (da hat man versucht mit dem Namen King bzw. Bachmann Knete zu machen). Hat zwar seine kleinen Schwächen (z.B. das unspektakuläre Finale), dafür jedoch herrlich exotische Fieslinge und viel Action in der ersten Hälfte.

gute

[Columbo]

Ja, der Film ist in der Tat Top, insbesondere Arnie in diesem lächerlichen Anzug ist imo der Hammer!

Leider ist die deutsche DVD so grottig, dass es gar keinen Spaß macht den Film anzusehen, gibt's da vielleicht eine Alternative in irgendeinem Land mit akzeptablen Bild und Ton? Mit englischer oder vielleicht sogar deutscher Tonspur? Weil, die deutsche DVD war ja nicht mal die 3,99€ wert, die sie gekostet hat...

[freeman]

Also soweit ich weiß, war eine Laser Paradise Auflage ganz brauchbar ... Ich weiß nur leider net mehr, welche ... Ich glaube eine mit grünem Cover ... Bei dem wäre aber mal ne vernüftige Neuauflage echt ne Maßnahme!

In diesem Sinne:
freeman

[djoli]

Also ich habe die Code 1 SE, die ist sehr gut. Leider sind die Extras lächerlich.

[Sir Jay]

ich glaube es gibt bereits ne neuauflage; zusätzlich mit einer neusynchro X.x

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassun ... 3&vid=5613

und der strampelanzug vom arnie is kewl; will auch so einen...erinnert voll an bruce lees game of death suit

[Columbo]

ich glaube es gibt bereits ne neuauflage; zusätzlich mit einer neusynchro X.x

http://www.ofdb.de/view.php?page=fassun ... 3&vid=5613

Diese DVD müsste eigentlich mit meiner sogar identisch sein, meine hat auch Neusynchro (die alte Synchro ist imo besser) nur ist die von "Eagle Entertaiment". De ist auf der ofdb gar nicht eingetragen, sollte aber soweit ich weiß mit der 1. Auflage von LP identisch sein...

Also ich habe die Code 1 SE, die ist sehr gut. Leider sind die Extras lächerlich.

Dann werde ich mich nach der mal umsehen, Extras sind da mal relativ, will nur endlich diesen Film sehen, in einer Qualität, die nicht nach 10 Jahre alter VHS-Kassette aussieht. Danke für den Tipp!

[Ed Hunter]

@McClane: Hatte der Film nicht ein fettes Shootout als Finale? Ich hab den immer als von zwei groß angelegten Schießereien eingerahmt in Erinnerung.

Find den "Running Man" auch ganz lustig, aber heutzutage halt schon seehr lächerlich. Auch dem Buch, das ich für Kings bestes halte und das daneben das beste Sci-Fi-Buch ist, das ich je gelesen habe, ist der Film imo klar unterlegen.
Gute sind aber auf jeden Fall drin.

[McClane]

Am Ende ballern die Rebellen rum, aber Arnie hat eher wenig zu tun (nur den Showmaster-Knilch formgerecht abservieren), das war schon etwas mau für mein Verständnis.

Ich hab die UK DVD im Schrank, zwar ohne deutschen Ton und ohne Extras, aber dafür uncut und sogar von Universal. Gab es ne zeitlang auch mal recht billig; bei play.com steht er gerade für 7 Juros drin.

[John_Clark]

Vor einigen Tagen mal wieder gesehen. Solide, aber ich kann mit Running Man, ebenso wie mit Total Recall, einfach nicht viel anfangen. Weiss auch nicht woran's liegt

,5

[Orco]

Fand den Film ja schon immer klasse, aber in HD kommt der noch viel geiler.
Glatte 10 mit Sternchen

[Kruger]

Schließe mich mal den

an, ich Depp hab mir aber die US-Blu-Ray (Regiocode 1, geht aber über den PC abzuspielen) besorgt, da mir die DVD auf Dauer zu schlecht war, und kurze Zeit später kam die deutsche Fassung raus

[SchizoPhlegmaticMarmot]

Tolles Review @ freeman !
Running Man ist einer meiner absoluten Lieblingsfilme,mehr 80er Jahre Action-Flair und Atmosphäre geht wohl nicht,auch hat mir die eingestreute medienkritik sehr gut gefallen! :) Habe mir letzens die Fassung mit der neuen Synchro angeschaut,musste aber nach 20Minuten abschalten,da die neue Synchro der reinste Horror ist (wie kann man nur so einen film verstümmeln,die sollten sich was schämen!warum der neu synchronisiert ist bleibt wohl ewig ein rätsel)

kriegt von mir eindeutig ne:

[freeman]

Die Neusynchro durfte ich mir auch schon einmal unwissentlich zu Gemüte führen und dachte irgendwann auch nur: Hö, seit wann ist der nicht lippensynchron? Arnie klingt ja wie Arnie, aber seit wann klingen die anderen nach Pornofilm? Wirklich ein Verbrechen!

In diesem Sinne:
freeman

[Sir Jay]

Was für einen Sinn hatte überhaupt diese Neusynchro?

Mal ehrlich, die Dialoge wurden zu 99% beibehalten; hier und da wurde mal ein Füllwort ausgelassen bzw ergänzt und die Betonung einiger Ausrufe wurde nur auf andere Silben verlagert. Aber im Prinzip ist es die exakt gleiche Übersetzung nur mit anderer Besetzung (bis auf Arnold)...hat der DVD Verlag einfach zu viel Geld oder sind einige alte Stimmen mittlerweile lizenztechnisch geschützt?