Driven to Kill aka Ruslan

[freeman]

Der Ruslan hat derbe gerockt und den werde ich mir nächsten Monat auch ordern. Hab den bisher nur auf Englisch gesehen, deshalb meine Frage: Gibts immer noch russische Schimpfwörter in der deutschen Synchro?

Jo, im Überfluss ... meistens aber immer das gleiche: Piderast ... also der Wichser

In diesem Sinne:
freeman

[Dr Dolph]

Na dann bin ich ja erleichtert, hatte schon gedacht das das eingedeutscht wurde.
Fand das nämlich schon im Englischen sehr geil, wie er die auf Russisch zusammen schreit.

[C4rter]

Die UK Blu Ray heute für 1 Pfund bei Ama.co.uk mitgenommen. Minuten später leider schon wieder hoch im preis :(

[SFI]

Eher belangloser Hinterhofklopper mit den üblichen tristen Sets und zu allem Übel noch mit russischer Folkloremusik. Dazu das übliche Schnittgewusel bei Seagals Handeinsätzen, wenn gleich auch nicht so schlimm wie in anderen Filmen, sowie langweiligen Schießereien. Einzig der wirklich lange und cool choreographierte Messerkampf erinnert an alte Glanzzeiten, was den Film aber auch nicht über den Durchschnitt hebt. Lustig auf jeden Fall die Szenen, in denen der Dicke auf Russisch flucht und schreit, LOL

[John_Clark]

Ich entdeckte vor einigen Tagen im Media Markt Basel "Driven To Kill" in einer mir noch völlig unbekannten Black Edition.



Mehr Details:
http://sawdb.wordpress.com/splendid-film-black-edition/

[freeman]

Die Black Edition wird aktuell teils ein wenig sehr mißbraucht ...

In diesem Sinne:
freeman

[John_Clark]

14 Jahre seit dem letzten Eintrag? Alter Falter.

Morgen wird unsere Driven to Kill-Episode aufgenommen und ich bin nicht mehr so sicher, wie ich diesen Film heute noch bewerten würde.

[kami]

Wurde der Film eigentlich irgendwo unter dem Namen "Ruslan" veröffentlicht?

[McClane]

Bei ebay findest du zumindest italienische (?) und australische DVDs mit dem Titel. Wurde IIRC auch unter dem Namen gedreht, ehe man sich für "Driven to Kill" entschied.